Admin Admin
المساهمات : 180 تاريخ التسجيل : 19/06/2009 العمر : 31 الموقع : montadafadila.ahlamontada.net
| موضوع: des proverbes et des maximes en français الثلاثاء يوليو 07, 2009 4:11 am | |
| ü A pisser contre la bise, tu en seras toujours à mouiller tes sabots
ü Grande est la vérité ,
§ Mais plus grand encore est le silence au sujet de la vérité
ü Sur la même barque, ça tangue pour tout le monde
ü Les langues:
§ L'espagnol est la langue des amants
§ L'italien est celle des chanteurs
§ Le français celle des diplomates
§ L'allemand celle des chevaux
Proverbe espagnol
ü Un proverbe basque affirme: " Quand Dieu a voulu punir le diable, il l'a condamné à étudier le basque pendant sept ans."
ü Un vieillard qui meurt, c'est comme une bibliothèque qui brûle.
Proverbe africain
ü Le rire s'entend de plus loin que les pleurs.
ü La bonne volonté efface la difficulté.
ü Quand les flatteurs s'assemblent, le diable part dîner en ville.
ü Je te pisserai dans l'œil et tu diras que c'est de l'eau bénite.
Dicton russe
ü Si le chameau ne s'était pas mis à genoux, on n'aurait pas pu le charger.
Proverbe grec
ü Le haillon du mendiant est moins voyant que la tunique du roi
Proverbe arabe
ü Bien des chemins mènent au sommet de la montagne, mais de là-haut la vue est toujours la même.
ü Quand le jeu est fini, le roi et le pion retournent dans la même boîte.
ü Personne n'aime autant les secrets que ceux qui n'ont pas l'intention de les garder.
ü Ça n'est pas en versant de l'eau dans un tonneau percé qu'on le remplit.
ü An ounce of application is worth a ton of abstraction.
§ Un tout petit peu d'action concrète vaut mieux que débauche d'abstraction
J'aime les proverbes
Pourtant, ils ne sont pas forcément, comme on se plait à le dire, l'expression de la sagesse. Au contraire! Ils nous confortent dans une sorte de naïveté envers nous-même, à mon avis des plus douteuses.
Et si après tout, les proverbes n'étaient que des palliatifs à notre ignorance, à notre impuissance face à la vie |
| |
|